Koreański z Senshi #0.5 - ZWROTY GRZECZNOŚCIOWE
października 21, 2015
W tym poście opowiem Wam trochę o zwrotach grzecznościowych, które są używane w Korei.
Odpowiednie zwroty dobieramy do naszego rozmówcy np. gdy jest kobietą/mężczyzną, młodszy/starszy itp. Język formalny używany jest do osób starszych lub osób, które są na wyższym stanowisku, a język nieformalny, gdy zwraca się do osoby w tym samym wieku, bądź gdy jest się na tym samym statusie np. rodzeństwo, przyjaciele. Gdy ze straszą osobą łączą nas zażyłe stosunki, możemy porzucić formalności i zwracać się do siebie nieformalnie.
Odpowiednie zwroty dobieramy do naszego rozmówcy np. gdy jest kobietą/mężczyzną, młodszy/starszy itp. Język formalny używany jest do osób starszych lub osób, które są na wyższym stanowisku, a język nieformalny, gdy zwraca się do osoby w tym samym wieku, bądź gdy jest się na tym samym statusie np. rodzeństwo, przyjaciele. Gdy ze straszą osobą łączą nas zażyłe stosunki, możemy porzucić formalności i zwracać się do siebie nieformalnie.
Poniżej daję Wam krótką listę podstawowych zwrotów, które są łatwe w zapamiętaniu :))
♦ oppa 오빠 - tak zwracają się dziewczyny do starszych kolegów lub starszych braci, kuzynów.
♦ noona 누나 - jest to zwrot zarezerwowany dla chłopców, którzy zwracają się tak do starszej koleżanki, starszej siostry lub kuzynki.
♦ unnie 언니 - dziewczyny zwracają się tak do starszych sióstr lub starszych koleżanek.
♦ hyung 형 - chłopcy mówią tak do starszych braci, kolegów.
♦ dongsaeng 동생- używamy tego określenia do osób młodszych od nas samych.
♦ seonbae 선배 - używamy go, gdy zwracamy się do osoby starszej lub osoby o większym stażu.
♦ hubae 후배 - zwrot, którego starsza osoba będzie używać w rozmowie, gdy będzie mówić o swojej młodszej koleżance/młodszym koledze.
~*~
1 komentarze
Nigdy nie ogarniam tych zwrotów XDDDDDD
OdpowiedzUsuńTeraz tylko weź to jakoś wymów... ja i koreański... to nie jest dobre połączenie XD Pewnie bym to przeczytała po japońsku XD